1. After the unit is opened, carefully cut all the cable ties attaching the hose and wires.
2. Move the metal clip away from the air nipple.

Check this video link as a guide to opening the unit, and this link for replacing a tank.